Trang này là bản dịch máy được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Phiên bản tiếng Anh có giá trị quyết định. Đọc phiên bản tiếng Anh.

EverBud · Aumenza LLC
Quyền riêng tư của EverBud.
Trên trang này
Phạm vi và đơn vị vận hành
#Aumenza LLC vận hành EverBud và everbud.aumenza.si. Chính sách này giải thích cách thông tin được xử lý khi bạn sử dụng các tính năng hiện có của ứng dụng, truy cập trang web này hoặc liên hệ bộ phận hỗ trợ. Việc một tính năng được mô tả ở đây không phải là cam kết rằng tính năng đó có sẵn trong phiên bản bạn đã cài đặt. Bản phát hành trả phí công khai chưa ra mắt.
EverBud dành cho cha mẹ và người chăm sóc là người trưởng thành. Trẻ không cần tài khoản riêng để được đưa vào các bản ghi chăm sóc. Chỉ nhập hoặc chia sẻ thông tin của trẻ hay của người khác khi bạn được phép làm vậy.
Bản ghi chăm sóc trên thiết bị
#Bạn chọn nhập những hồ sơ em bé, thông tin khi sinh, bản ghi cho ăn, thay tã, giấc ngủ và sức khỏe, ghi chú, ảnh và tài liệu gốc nào. Việc ghi chép thủ công có thể bắt đầu trên thiết bị của bạn mà không cần tài khoản. Ứng dụng lưu trữ các bản ghi trên thiết bị này để hiển thị, sắp xếp và chỉnh sửa nhật ký của bạn; việc truy cập trang web này không tải chúng lên.
Lưu trữ trên thiết bị không đảm bảo có bản sao lưu. Các bản sao lưu của thiết bị hoặc hệ điều hành, các bản sao bạn xuất ra và các tệp bạn chia sẻ là tách biệt với dịch vụ đám mây của ứng dụng. Hãy giữ các bản sao độc lập của những tài liệu gốc quan trọng.
Tài khoản, gia đình và tệp gốc
#Khi bạn sử dụng tài khoản hoặc chia sẻ gia đình, Supabase cung cấp dịch vụ xác thực, cơ sở dữ liệu gia đình và lưu trữ tệp. Thông tin tài khoản có thể bao gồm địa chỉ email hoặc mã định danh Đăng nhập bằng Apple, ID tài khoản và tên hiển thị của người chăm sóc. Tư cách thành viên gia đình, vai trò, hồ sơ em bé, quyền sở hữu bản ghi và các bản ghi hoặc tệp bạn chọn đồng bộ được dùng để cung cấp quyền truy cập, đồng bộ hóa và khôi phục.
Việc tạo một gia đình dùng chung có thể tải lên các bản ghi hiện có trên thiết bị sau bước xác nhận của ứng dụng. Những người chăm sóc có quyền truy cập vào gia đình đó có thể xem thông tin dùng chung mà vai trò của họ cho phép. Cloudflare xử lý các yêu cầu đến máy chủ phụ trợ, bao gồm kiểm tra xác thực, kiểm soát truy cập, giới hạn sử dụng và xử lý việc xóa. Các yêu cầu mạng để lộ thông tin kết nối kỹ thuật cho các dịch vụ xử lý chúng.
Gói đăng ký Apple và RevenueCat
#Khi bạn mua hoặc khôi phục gói đăng ký, Apple xử lý thanh toán. RevenueCat giúp xác minh trạng thái gói đăng ký và các sự kiện mua, gia hạn, hủy và hoàn tiền. Mã định danh giao dịch mua và giao dịch, trạng thái sản phẩm và quyền lợi, ID tài khoản EverBud và gia đình đã chọn được dùng để cấp và khôi phục quyền truy cập cũng như đối soát thanh toán. Chúng tôi không nhận số thẻ thanh toán đầy đủ của bạn từ Apple.
Việc xử lý và báo cáo gói đăng ký tách biệt với thống kê sử dụng ứng dụng không bắt buộc. Việc xóa tài khoản EverBud không hủy gói đăng ký Apple.
Voice trên thiết bị
#Khi bạn chọn sử dụng Voice, iOS sẽ xin quyền truy cập micrô và nhận dạng giọng nói. Trong khi bạn nhấn giữ micrô, EverBud yêu cầu iOS chuyển lời bạn nói thành văn bản trên iPhone của bạn, và không khởi động Voice khi iPhone của bạn báo rằng không thể làm việc đó cho ngôn ngữ này. Sau đó, EverBud đọc văn bản thành các bản nháp bản ghi chăm sóc có thể chỉnh sửa, bằng các quy tắc trên thiết bị. Voice không bao giờ gửi giọng nói hoặc lời nói của bạn đến máy chủ của EverBud hay dịch vụ AI, và EverBud không giữ bản ghi âm nào. Nhận dạng giọng nói là một phần của iOS, và các điều khoản quyền riêng tư của Apple điều chỉnh cách chính iOS xử lý việc này.
Bản nháp chỉ được lưu sau khi bạn xem lại và xác nhận. Bản nháp đã lưu là một bản ghi chăm sóc giống như bản ghi bạn nhập thủ công, và lời bạn đã nói có thể được giữ trong phần ghi chú của bản ghi đó; sau đó, bản ghi được xử lý như mô tả trong mục Bản ghi chăm sóc trên thiết bị. Khi bạn sử dụng tài khoản hoặc chia sẻ gia đình, bản ghi đó cũng có thể được đồng bộ, như mô tả trong mục Tài khoản, gia đình và tệp gốc. Bạn có thể tắt quyền truy cập micrô hoặc nhận dạng giọng nói của EverBud trong phần Cài đặt của iOS bất cứ lúc nào và tiếp tục gõ hoặc nhập bản ghi thủ công.
Thời tiết khi ra ngoài và vị trí
#Kế hoạch Outdoor cần một địa điểm để lấy dự báo thời tiết. Bạn có thể gõ mã bưu chính (ZIP) hoặc thành phố, hoặc chạm vào “Use current location” trong ứng dụng. Chỉ thao tác chạm đó mới khiến iOS xin quyền truy cập vị trí, và chỉ trong khi bạn đang dùng ứng dụng; EverBud không bao giờ xin quyền truy cập vị trí trong nền hoặc “Luôn luôn”. Sau đó, EverBud đọc vị trí gần đúng một lần, làm tròn đến khoảng 1 km (hai chữ số thập phân) và gửi vị trí đó trong một yêu cầu duy nhất đến Cơ quan Thời tiết Quốc gia Hoa Kỳ (weather.gov) để tra cứu tên thị trấn gần nhất. Nếu weather.gov không có thị trấn nào cho điểm đó, kể cả ở ngoài Hoa Kỳ, sẽ không có địa điểm nào được lưu và bạn có thể gõ mã ZIP hoặc thành phố thay thế.
EverBud chỉ lưu tên thị trấn, mã ZIP hoặc thành phố trong phần cài đặt của thiết bị này. Tọa độ vị trí của bạn không được lưu trên thiết bị, không được đồng bộ với máy chủ của EverBud và không được ghi vào nhật ký. Để lấy dự báo, tên địa điểm đã lưu được tra cứu bằng Open-Meteo, còn dự báo cho địa điểm đó đến từ Open-Meteo hoặc weather.gov; các dịch vụ này nhận tên địa điểm hoặc tọa độ của địa điểm đó, cùng với thông tin kết nối tiêu chuẩn như địa chỉ IP của bạn. Bạn có thể tắt quyền truy cập vị trí của EverBud trong phần Cài đặt của iOS bất cứ lúc nào và tiếp tục tìm kiếm theo mã ZIP hoặc thành phố.
Thống kê không bắt buộc và bản ghi vận hành
#Thống kê sử dụng ứng dụng không bắt buộc được tắt theo mặc định và cần có sự đồng ý của một người trưởng thành đã đăng nhập. Thống kê này có thể bao gồm tên sự kiện, danh mục, phiên bản ứng dụng và nền tảng ở mức hạn chế, được liên kết với một tài khoản. Thống kê không bao gồm văn bản bản ghi chăm sóc, chỉ số sức khỏe, tên, tệp đính kèm và bản ghi âm; việc loại trừ này không làm cho các sự kiện trở nên ẩn danh. Việc tắt thống kê sẽ dừng việc thu thập không bắt buộc mới và xóa các sự kiện đang chờ trên thiết bị.
Việc xử lý xác thực, bảo mật, hạn mức, gói đăng ký và xóa vẫn có thể sử dụng các bản ghi vận hành liên kết với tài khoản, mã định danh yêu cầu, dấu thời gian, mã trạng thái và tổng lượng sử dụng. Các bản ghi này hỗ trợ kiểm soát truy cập, ngăn chặn lạm dụng, đối soát thanh toán và hoàn tất yêu cầu một cách đáng tin cậy; chúng tách biệt với thống kê không bắt buộc.
Truy cập trang web và hỗ trợ
#AWS lưu trữ trang web này. Trình duyệt của bạn gửi thông tin kỹ thuật như địa chỉ IP, trang được yêu cầu và tiêu đề HTTP để có thể phân phối nội dung và bảo vệ dịch vụ. Các trang này không đặt cookie, không chạy tập lệnh phân tích hoặc quảng cáo, không tải phông chữ từ xa, và không chứa biểu mẫu hay pixel theo dõi. Điều này không có nghĩa là các nhà cung cấp hạ tầng không xử lý dữ liệu kỹ thuật nào.
Ứng dụng cũng tải xuống một tệp cài đặt nhỏ từ everbud.aumenza.si, do AWS lưu trữ, để chúng tôi có thể tắt các ước tính chăm sóc từ xa; yêu cầu này không mang theo cookie hay dữ liệu tài khoản, thiết bị hoặc bản ghi chăm sóc, nhưng giống như mọi yêu cầu mạng, yêu cầu này chia sẻ địa chỉ IP và các tiêu đề kết nối tiêu chuẩn của bạn với AWS.
Khi bạn gửi email đến support@aumenza.ai, địa chỉ, tin nhắn và tệp đính kèm bạn chọn sẽ được xử lý để trả lời thắc mắc, khắc phục sự cố và quản lý các yêu cầu liên quan. Các dịch vụ email và nhân viên hỗ trợ có thể xử lý thư từ đó. Chỉ gửi thông tin cần thiết; vui lòng không đưa mật khẩu, mã, biên nhận đầy đủ, bản ghi của trẻ hoặc tài liệu y tế vào tin nhắn đầu tiên.
Lưu giữ, xóa và các lựa chọn của bạn
#Bản ghi trên thiết bị được giữ cho đến khi bạn xóa từng bản ghi hoặc xóa toàn bộ, tùy thuộc vào cách hoạt động của bộ nhớ và tính năng sao lưu trên thiết bị. Bản ghi trên đám mây được lưu giữ để cung cấp dịch vụ tài khoản và gia đình, và được xóa thông qua quy trình xóa bản ghi hoặc xóa tài khoản tương ứng. Hãy bắt đầu xóa tài khoản trong ứng dụng. Quy trình này có thể yêu cầu xác thực gần đây và, đối với chủ sở hữu gia đình, giải quyết quyền sở hữu trước khi tiếp tục. Hãy giữ lại thông tin trạng thái hoặc thông tin hoàn tất mà ứng dụng hiển thị; một yêu cầu đang chờ xử lý không phải là việc xóa đã hoàn tất.
Việc xóa tài khoản thành công sẽ xóa thông tin đăng nhập, dữ liệu đám mây cá nhân và tư cách thành viên gia đình của bạn. Các bản ghi và tệp đính kèm của gia đình dùng chung vẫn được giữ lại cho những người chăm sóc khác trong gia đình còn tồn tại. Các bản sao trên thiết bị khác, các tệp bạn đã chia sẻ và bản ghi trên thiết bị của bạn là tách biệt. Việc thu hồi Đăng nhập bằng Apple có thể cần thêm một bước do ứng dụng hiển thị. Hãy quản lý riêng việc hủy gói đăng ký Apple.
Các bản ghi về vận hành, bảo mật, thanh toán, hỗ trợ, khôi phục và sao lưu có thể có nhu cầu lưu giữ khác nhau. Các bản ghi này có thể được lưu giữ khi cần thiết để hoàn tất yêu cầu, ngăn chặn xử lý trùng lặp, giải quyết tranh chấp hoặc đáp ứng nghĩa vụ pháp lý. Việc xóa không cam kết xóa ngay lập tức mọi bản sao lưu hoặc bản sao của nhà cung cấp. Hãy liên hệ với chúng tôi về việc truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa thông tin; chúng tôi có thể cần xác minh danh tính của bạn và giải thích những thông tin phải được lưu giữ.
Nhà cung cấp, địa điểm xử lý và cập nhật
#Các dịch vụ được mô tả ở trên xử lý thông tin cho các chức năng bạn sử dụng: Supabase cho tài khoản, dữ liệu gia đình và tệp gốc; Cloudflare cho các yêu cầu đến máy chủ phụ trợ; Apple và RevenueCat cho gói đăng ký; AWS cho trang web này; Open-Meteo và Cơ quan Thời tiết Quốc gia Hoa Kỳ cho thời tiết của Outdoor; và các dịch vụ email cho bộ phận hỗ trợ. Thông tin có thể được xử lý bên ngoài quốc gia của bạn, bao gồm tại Hoa Kỳ. Chúng tôi không cam kết rằng tất cả nhà cung cấp đều áp dụng cùng thời hạn lưu giữ hoặc địa điểm xử lý.
Các liên kết đến dịch vụ khác sẽ mở các trang web chịu sự điều chỉnh của chính sách riêng của họ. Chúng tôi sẽ cập nhật chính sách này và ngày có hiệu lực của chính sách khi cách thức xử lý thay đổi. Đối với các câu hỏi hoặc yêu cầu về quyền riêng tư, hãy liên hệ Aumenza LLC qua support@aumenza.ai.