このページは便宜のために提供される機械翻訳です。英語版が優先されます。英語版を読む。

EverBud · Aumenza LLC
EverBud のプライバシー。
このページの目次
適用範囲と運営者
#Aumenza LLC は EverBud と everbud.aumenza.si を運営しています。このポリシーでは、アプリの利用可能な機能を使うとき、このウェブサイトを訪問するとき、またはサポートに連絡するときに、情報がどのように取り扱われるかを説明します。ここで説明されている機能は、インストールされているバージョンで利用できることを約束するものではありません。一般向けの有料版はまだ提供を開始していません。
EverBud は成人の保護者と養育者を対象としています。子どもがケア記録に含まれるために、別のアカウントは必要ありません。子どもやほかの人の情報は、その権限がある場合にのみ入力または共有してください。
端末内のケア記録
#どの赤ちゃんのプロフィール、出生情報、授乳・おむつ・睡眠・健康の記録、メモ、写真、元の書類を入力するかは、あなたが選びます。手入力による記録は、アカウントなしで端末上で始められます。アプリは、記録帳を表示、整理、編集するためにこれらのローカルの記録を保存します。このウェブサイトを訪問しても、それらがアップロードされることはありません。
ローカルでの保存は、バックアップを保証するものではありません。端末やオペレーティングシステムのバックアップ、あなたが書き出したコピー、共有したファイルは、アプリのクラウドサービスとは別のものです。重要な原本は、独立したコピーを保管してください。
アカウント、家族、元のファイル
#アカウントや家族での共有を利用する場合、Supabase が認証、家族データベース、ファイルストレージを提供します。アカウント情報には、メールアドレスまたは「Appleでサインイン」の識別子、アカウント ID、養育者の表示名が含まれることがあります。家族のメンバーシップ、役割、赤ちゃんのプロフィール、記録の所有者、および同期することを選んだ記録やファイルは、アクセス、同期、復旧を提供するために使用されます。
共有する家族を作成すると、アプリでの確認後に既存のローカルの記録がアップロードされることがあります。その家族にアクセスできる養育者は、自分の役割で許可されている共有情報を閲覧できます。Cloudflare は、認証チェック、アクセス制御、利用上限、削除処理を含むバックエンドへのリクエストを処理します。ネットワークリクエストでは、技術的な接続情報が、そのリクエストを処理するサービスに開示されます。
Apple のサブスクリプションと RevenueCat
#サブスクリプションを購入または復元すると、Apple が支払いを処理します。RevenueCat は、サブスクリプションの状態と、購入、更新、解約、返金のイベントの確認を支援します。購入と取引の識別子、製品と利用権の状態、EverBud のアカウント ID、選択された家族は、アクセスの付与と復元、および請求の照合に使用されます。当社が Apple から支払いカード番号の全桁を受け取ることはありません。
サブスクリプションの処理と報告は、任意のアプリ利用統計とは別のものです。EverBud アカウントを削除しても、Apple のサブスクリプションは解約されません。
端末上で動作するボイス
#ボイスを使うことを選ぶと、iOS がマイクと音声認識の許可を求めます。マイクを押している間、EverBud は話した内容を iPhone 上でテキストに変換するよう iOS に依頼します。その言語ではそれができないと iPhone が示した場合、EverBud はボイスを開始しません。その後、EverBud は端末上のルールを使ってそのテキストを読み取り、編集可能なケア記録の下書きにします。ボイスがあなたの声や言葉を EverBud のサーバーや AI サービスに送ることはなく、EverBud は録音を保存しません。音声認識は iOS の一部であり、iOS 自体による取り扱いには Apple のプライバシー条件が適用されます。
下書きは、あなたが確認して確定した後にのみ保存されます。保存された下書きは手入力した記録と同じケア記録であり、話した言葉がそのメモに残ることがあります。その後は「端末内のケア記録」で説明したとおりに取り扱われます。アカウントや家族での共有を利用している場合は、「アカウント、家族、元のファイル」で説明したとおり、同期されることもあります。iOS の設定で、EverBud のマイクや音声認識へのアクセスはいつでもオフにでき、引き続きキーボードで入力したり、手入力で記録したりできます。
お出かけの天気と位置情報
#Outdoor プランでは、天気予報のために場所が必要です。ZIP コードや都市名を入力するか、アプリの「Use current location」をタップできます。iOS が位置情報の許可を求めるのはこのボタンをタップしたときだけで、許可はアプリの使用中に限られます。EverBud がバックグラウンドや「常に」の位置情報アクセスを求めることはありません。そのうえで EverBud はおおよその位置を一度だけ読み取り、約 1 km(小数点以下 2 桁)に丸めて、最寄りの町の名前を調べるために 1 回のリクエストで米国国立気象局(weather.gov)に送信します。weather.gov にその地点の町がない場合(米国外を含む)は場所は保存されず、代わりに ZIP コードや都市名を入力できます。
EverBud がこの端末の設定に保存するのは、町の名前、ZIP コード、または都市名だけです。位置の座標は端末に保存されず、EverBud のサーバーに同期されず、ログにも記録されません。天気予報のために、保存した場所の名前は Open-Meteo で検索され、その場所の天気予報は Open-Meteo または weather.gov から取得されます。これらのサービスは、場所の名前またはその場所の座標を、IP アドレスなどの標準的な接続情報とともに受け取ります。iOS の設定でいつでも EverBud の位置情報へのアクセスをオフにでき、その後も ZIP コードや都市名で検索できます。
任意の統計と運用記録
#任意のアプリ利用統計は初期設定でオフになっており、サインインしている成人の同意が必要です。統計には、限られたイベント名、カテゴリ、アプリのバージョン、プラットフォームが含まれることがあり、アカウントに関連付けられます。ケア記録のテキスト、健康に関する値、名前、添付ファイル、録音は含まれませんが、それらを除外してもイベントが匿名になるわけではありません。統計をオフにすると、新たな任意の収集が停止し、端末上の未送信のイベントが消去されます。
認証、セキュリティ、利用枠、サブスクリプション、削除の処理では、引き続きアカウントに関連付けられた運用記録、リクエスト識別子、タイムスタンプ、ステータスコード、利用量の合計が使用されることがあります。これらの記録は、アクセス制御、不正利用の防止、請求の照合、リクエストの確実な完了のためのものであり、任意の統計とは別のものです。
ウェブサイトの訪問とサポート
#このウェブサイトは AWS がホストしています。コンテンツを配信し、サービスを保護するため、ブラウザは IP アドレス、リクエストしたページ、HTTP ヘッダーなどの技術情報を送信します。これらのページは Cookie を設定せず、分析や広告のスクリプトを実行せず、外部のフォントを読み込まず、フォームやトラッキングピクセルも含みません。ただし、インフラストラクチャプロバイダーが技術データを一切処理しないという意味ではありません。
アプリは、当社がケアの推定をリモートでオフにできるように、AWS がホストする everbud.aumenza.si から小さな設定ファイルもダウンロードします。このリクエストには Cookie、アカウント、端末、ケア記録のデータは含まれませんが、ほかのネットワークリクエストと同様に、IP アドレスと標準的な接続ヘッダーが AWS と共有されます。
support@aumenza.ai にメールを送ると、あなたのメールアドレス、メッセージ、選んだ添付ファイルは、お問い合わせへの回答、問題の解決、関連するリクエストの管理のために取り扱われます。メールサービスとサポート担当者がそのやり取りを処理することがあります。必要な情報のみを送ってください。最初のメッセージには、パスワード、コード、領収書全体、子どもの記録、医療文書を含めないでください。
保存期間、削除、あなたの選択
#ローカルの記録は、端末のストレージとバックアップの動作に従い、あなたが削除または消去するまで残ります。クラウドの記録は、アカウントと家族のサービスを提供するために保存され、該当する記録の削除またはアカウント削除の手続きを通じて削除されます。アカウントの削除はアプリ内で開始してください。この手順では、最近の認証が必要になることがあり、家族のオーナーの場合は、続行する前に所有権の問題を解決する必要があることがあります。アプリに表示される状態や完了の情報は保管しておいてください。保留中の申請は、削除が完了したことを意味しません。
アカウントの削除が完了すると、サインイン情報、個人のクラウドデータ、家族のメンバーシップが削除されます。共有家族の記録と添付ファイルは、存続する家族のほかの養育者のために残ります。ほかの端末上のコピー、あなたが共有したファイル、ローカルの記録は別のものです。Apple のサインインの取り消しには、アプリに表示される追加の手順が必要になることがあります。Apple のサブスクリプションの解約は別途行ってください。
運用、セキュリティ、請求、サポート、復旧、バックアップの記録は、それぞれ保存の必要性が異なる場合があります。これらは、リクエストの完了、重複処理の防止、紛争の解決、法的義務の履行に必要な範囲で保存されることがあります。削除は、すべてのバックアップやプロバイダーのコピーが直ちに消去されることを約束するものではありません。情報へのアクセス、訂正、削除については当社にお問い合わせください。本人確認が必要になる場合や、保存しなければならない情報について説明させていただく場合があります。
プロバイダー、処理場所、更新
#上記のサービスは、あなたが利用する機能のために情報を処理します。アカウント、家族データ、元のファイルには Supabase、バックエンドへのリクエストには Cloudflare、サブスクリプションには Apple と RevenueCat、このウェブサイトには AWS、Outdoor の天気には Open-Meteo と米国国立気象局、サポートにはメールサービスが使われます。情報は、米国を含め、あなたの国以外で処理されることがあります。すべてのプロバイダーが同じ保存期間や処理場所を使用することは約束しません。
ほかのサービスへのリンクからは、それぞれのポリシーが適用されるサイトが開きます。取り扱いが変わった場合は、このポリシーとその発効日を更新します。プライバシーに関するご質問やご要望は、Aumenza LLC(support@aumenza.ai)までご連絡ください。